『安の異想世界』

剛剛聽到金秀秀演出前受傷了~~~
好像是在練舞的時候﹐
不小心把叫弄傷了﹐
腰部好像也有點傷。。。

原本決定要取消那一場的演唱會的﹐
可是金秀秀那個負責任的笨蛋不肯。。。
說怎樣也一定要上場演出。
所以﹐
演唱會上的秀秀是坐在輪椅上演出的﹐
快歌自然而然的也不能參與啦~~~

聽說在演唱最後一首歌『 Bolero 』時﹐
金秀秀無法克制眼淚﹐
而邊唱邊哭。。。

老實說﹐
真的不知道該說他敬業﹐
還是﹐
他是個笨蛋。。。

以下這段是他發給歌迷們的電郵 

日文版
神戸のみなさん!ジュンスです!

ツアーの初日、みなさんにかっこよくみせたかったですが、直前のリハーサル中、足をいためてしまい、みなさんにしんぱいかけてごめんなさい。
一日でも、はやくかんぜんな東方神起をみせるためにがんばります!

ジュンジュワ～v(^◇^)v



韓文版

코베의 여러분!준수입니다!

투어의 첫날, 여러분에게 멋있게 보이고 싶었습니다만,
직전의 리허설중, 다리를 아프게 해 버려, 여러분에게 심폐 걸쳐 미안해요.
하루라도, 빠르게 완전인 동방신기를 보이기 위해서 노력하겠습니다!

쥰슈와v(^◇^) v

朋友大概翻譯給我聽是說﹐

在KOBE的大家﹐
我是俊秀.
原本想在巡迴的第一站帶給大家一個完美的演唱﹐
沒想到我竟然在彩排時﹐
不幸的傷到了腳。
讓大家擔心﹐
我真的很抱歉。
我答疑大家﹐
一定會儘快康復﹐
給大家一個完整的東方神起~

希望這個笨蛋快點好起來吧~
因為神起不管少了誰﹐
都是不完整的啦~~~~

金秀秀﹐加油 !!!  ジュンちゃん　、がんばります　！！！




東方神起﹐加油!!!  とほしんき　、がんばります　！！！